PRZEGLĄD RYNKU
Umiejętność komunikacji w obcym języku daje poczucie niezależności, co jest oczywiście przydatne podczas nieskrępowanych podróży. Na szczęście nie trzeba być poliglotą, by przełamywać bariery językowe. Tłumacz Vasco ma kartę SIM, która zapewnia darmowy i nielimitowany internet do tłumaczeń na zawsze.
Fani caravaningu cenią sobie swobodę. Dla posiadaczy pojazdów kempingowych przekraczanie granic jest kluczowym warunkiem satysfakcji. A brak znajomości języków nie musi być barierą w podróżowaniu. Polacy w większości uważają, że znajomość języka obcego jest niezbędna na wakacyjnych wyjazdach (78%). Daje im to możliwość swobodnego komunikowania się (75%), poczucie bezpieczeństwa (64%) oraz swobody (62%). I wcale nie trzeba być poliglotą, by bez przeszkód porozumieć się w dowolnym języku! Jak to możliwe? Ano, już ponad połowa respondentów uważa, że można wspomóc się w komunikacji, korzystając z elektronicznych tłumaczy. A tak przynajmniej wynika z badania zrealizowanego na zlecenie Vasco.
Czy to nawiązywanie relacji, czy sytuacje o charakterze nieprzewidywalnym i nieuniknionym – ten poręczny tłumacz będzie idealnym uzupełnieniem sprzętu dla załogi kampera czy przyczepy kempingowej
Vasco zajmuje się projektowaniem, programowaniem i produkcją elektronicznych tłumaczy. Z urządzeń polskiej firmy korzystają także przedsiębiorcy, urzędy, służby mundurowe, placówki medyczne i dyplomatyczne, bo ten poręczny tłumacz wyróżnia się pewną funkcjonalnością – otóż w przeciwieństwie do konkurencyjnych rozwiązań oferuje bezpłatny i nieograniczony dostęp do internetu dzięki wbudowanej karcie SIM. – Oznacza to, że możesz korzystać z tłumacza wszędzie tam, gdzie masz zasięg sieci komórkowej. Nie potrzebujesz Wi-Fi ani telefonu komórkowego. Dostęp do internetu umożliwia tłumaczenie w prawie 200 krajach – podkreśla Tomasz Stomski, Chief Product Officer w Vasco. – Nasz tłumacz pochodzi z pogranicza trzech segmentów rynku: tworzenia oprogramowania, elektroniki oraz lingwistyki. Vasco wykorzystuje ponad 10 silników tłumaczeniowych opartych na zaawansowanej sztucznej inteligencji, aby tłumaczenia były szybkie i dokładne. Wykorzystuje sztuczną inteligencję do rozpoznawania i konwertowania wypowiadanych słów na tekst – i odwrotnie. Co więcej, radzi sobie z różnymi akcentami i stylami mówienia, weryfikując przy tym, czy tekst dokładnie pasuje do tego, co zostało powiedziane w języku obcym. Proces ten jest stale udoskonalany przez nasz wewnętrzny zespół ekspertów językowych. Specjaliści regularnie oceniają jakość tłumaczeń, wybierając najlepszy model dla danej pary językowej.
Jak bardzo pomocne jest to urządzenie dla fanów podróżowania? Okazuje się, że najczęstszym powodem wyjazdu na wakacje za granicę jest chęć zobaczenia czegoś nowego i poznania innej kultury (43%).
Znajomość języków obcych stała się kluczową kompetencją w dzisiejszym społeczeństwie. Wyjeżdżający za granicę częściej deklarują na ogół znajomość angielskiego, rosyjskiego czy niemieckiego. I jakkolwiek aż 75% Polaków deklaruje znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym, to przecież fani caravaningu lubią odwiedzać miejsca, gdzie znajomość lokalnego języka jest nie do przecenienia w nawiązywaniu relacji.
A wtedy? Z dala od centrów turystycznych o wiele trudniej znaleźć władających angielskim czy niemieckim. Z Vasco możesz łatwo poprosić o lokalne sery, warzywa, wędliny czy wypieki prosto od gospodarza, który włada np. tylko portugalskim czy węgierskim. Możesz porozumieć się z ponad 90% światowej populacji. To urządzenie poradzi sobie nawet z dialektami i gwarą!
Planując wyjazd na własną rękę, możemy dużo łatwiej radzić sobie w każdej, najmniej oczekiwanej sytuacji. Wyobraźmy sobie awarię pojazdu kempingowego w najdalszym zakątku globu. Dzięki Vasco możesz łatwo opisać każdy problem, zapytać o koszt naprawy, czas oczekiwania lub dostępność części – bez względu na kraj, w którym się znajdujesz. I na pewno taniej i bez ryzyka wprowadzenia w błąd, skoro możesz w ten sposób nawiązać autentyczną rozmowę z najbliższym, np. niezależnym warsztatem. Klęska żywiołowa, a Ty zdany jesteś na siebie? Gdy liczy się szybka komunikacja, zrozumiesz każdy komunikat, więc oddalisz ryzyko utraty cennego sprzętu, jakim jest pojazd kempingowy i jego wyposażenie.
Polski translator jest tak zaawansowanym urządzeniem, że został doceniony w światowych konkursach branżowych, takich jak Red Dot, New York Product Design Award, Good Design Award i The Good Design Award. Potrafi odróżnić głos użytkownika od dźwięków tła (takich jak odgłosy ulicy lub maszyn). Pomaga to skupić się na słowach, które ma przetłumaczyć. A tłumaczenie otrzymasz niemal natychmiast, bo w mniej niż 0,5 sekundy, więc zasięganie języka łatwo przenieść na poziom autentycznej rozmowy.
Inteligentny tłumacz Vasco oferuje nie tylko tłumaczenie mowy i translator z wykonanego zdjęcia. Masz pięciocalowy ekran dotykowy, dzięki któremu możesz swobodnie obsługiwać urządzenie, m.in. zapisać przetłumaczony przebieg rozmowy. W dowolnej chwili wpisz lub powiedz dowolny tekst i natychmiast otrzymasz tłumaczenie w 107 językach.
Czytanie znaków, instrukcji, przepisów czy ostrzeżeń? O ile tablice informacyjne w miejscach turystycznych czy na kempingach bywają tłumaczone na np. angielski, o tyle im dalej od utartych ścieżek, tym trudniej o przewodnika. Takim przewodnikiem jest wtedy poręczny translator. Ten akurat jest odporny na wstrząsy i zachlapania. Vasco sprawdzi się nawet w deszczu, na kamienistych ścieżkach czy w górskich warunkach.
Fot. Vasco
Artykuł pochodzi z numeru 4 (124) 2025 r. magazynu „Polski Caravaning”.
Chcesz być na bieżąco? Zamów prenumeratę – teraz jeszcze taniej i szybciej.
