W połowie niemieckie i w połowie francuskie. Dzięki wspólnej historii i kulturze łączą dwa europejskie kraje, które okazują się mieć wiele wspólnych cech. Pełne urokliwych miasteczek i tonących w kwiatach wioskach kryją w sobie interesującą mieszaninę stylów architektonicznych i kulinarnych.
Alzacja i Lotaryngia położone są w północnej Francji. Wśród największych miast regionów znajdują się m.in. Strasburg, Nancy, Metz, Colmar. Na 31 827 km² zamieszkuje ponad cztery miliony mieszkańców, którzy w większości operują dwoma językami – niemieckim i francuskim. Mimo francuskiego obywatelstwa, bardzo widoczne są tu wpływy sąsiadów z drugiej strony Renu, żywe pozostały też tutejsze dialekty – frankoński i lotaryński. Bogata kultura i tradycja tych rejonów przyciągają rzesze turystów, a ślady wielowiekowej historii można znaleźć niemal w każdym mieście. To regiony w połowie zarośnięte lasem, drugą zaś połowę pokrywają góry. Krajobraz jest tu bardzo zróżnicowany, bogaty w liczne rezerwaty przyrody pełne różnorodnej zwierzyny i roślinności. Można tu spotkać wiele egzotycznych rodzajów roślin, takich jak chociażby te mięsożerne w bagnach, a także dzikie rysie w lasach. Granice regionu wyznacza od wschodu rzeka Ren, natomiast na północnym zachodzie ciągnie się od Lauterburga do południowego wschodu w pobliżu Bazylei. Jedną z głównych atrakcji są budowle wodne, wśród których znajdziemy m.in. śluzę Rechicourt czy podnośnię statków St. Louis-Arzviller, a także liczne tunele i śluzy sterowane zarówno ręcznie, jak i automatycznie. Miłośnicy podróży wodnych znajdą tu liczne drogi od kanału Rhein-Marne, do rzeki Mozeli czy Saarkanal.
Colmar. Jarmark świąteczny przed fontanną Roessselmann zaprojektowaną przez rzeźbiarza Bartholdi.
Świąteczne dekoracje prezentują się pięknie.
Kraina zamków Alzacja, położona na północno- -wschodnich krańcach Francji, nieodłącznie kojarzona jest z Lotaryngią. Oba regiony od zawsze były kością niezgody między Niemcami a Francją. W Alzacji język i tradycja sąsiada ze wschodu zakorzeniły się bardziej i stały się częścią lokalnej kultury. Oprócz francuskiego, tutejsi mieszkańcy posługują się również językiem alzackim, który jest swoistym połączeniem dialektów germańskiego i niemieckiego, z wyraźnymi zapożyczeniami z francuskiego. Ten najmniejszy z regionów położony jest między Szwajcarią i Niemcami. Stolicą jest Strasburg – siedziba ważnych urzędów europejskich: Rady Europy, Europejskiego Trybunału Praw Człowieka czy Parlamentu Europejskiego. Ta kraina, położona między Renem a pasmem gór Wogezy, słynie również z malowniczych miasteczek oraz kolorowych, ukwieconych domków z muru pruskiego, bocianów oraz oczywiście słynnych na cały świat winnic. Na szczytach Wogezów górują zamki, które kryją w sobie ducha bogatej historii Alzacji. Jednym z nich jest Haut-Koenigsbourg, który znacznie wyróżnia się wielkością i jest jednym z najczęściej odwiedzanych zabytków we Francji. W XII w. pełnił funkcję strażnika szlaków handlu, jednak w czasie Wojny Trzydziestoletniej został doszczętnie zburzony przez Szwedów. Na szczęście w 1899 r. cesarz Wilhelm II postanowił odbudować twierdzę, by służyła jako symbol powrotu Alzacji do Niemiec. Obecnie zamek prezentuje się imponująco zarówno z zewnątrz, jak i we wnętrzu, powalając pięknymi freskami, renesansowymi meblami i oryginalnymi piecami z brązu. Kto ciekaw rzeźb i obrazów z okresu średniowiecza i renesansu, powinien udać się do Muzeum Unterlinden, które znajduje się w jednym z najpiękniejszych miast regionu – Colmar. Muzeum to były klasztor dominikanów, założony w XIII w., znany z ołtarza z klasztoru Isenheim, który jest jednym z malowideł malarza z Moguncji – Matthiasa Grünewalda.
Średniowieczna dzielnica o nazwie „Mała Wenecja”, Colmar.
Park La Pépinière, Nancy.
Stolica Europy i Alzacji To niewielkie, bo zaledwie 270-tysięczne miasto, wpisało się na mapie świata jako siedziba najważniejszych instytucji europejskich. Jest to też największy port rzeczny we Francji, który ma w sobie wiele uroku. To przyjazne dla ludzi miasto kryjące całe mnóstwo atrakcji. Założone ponad dwa tysiące lat temu, ma wiele zabytkowych budynków – śródmieście Strasburga Grande île w 1988 r. zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Grande île charakteryzuje się budowlami z czerwonego piaskowca i licznymi kanałami wodnymi. Tutaj znajduje się też założony w 1956 r. uniwersytet, który należy do najstarszych uczelni francuskich. Strasburg może poszczycić się też ścieżkami rowerowymi o łącznej długości ponad pięciuset kilometrów! Pozwolą one dojechać naprawdę wszędzie... Warto więc wynająć sobie rower w Velhop (velhop.strasbourg.eu), by tanim kosztem zwiedzić to ciekawe miasto. Jednym z najważniejszych przystanków jest Cathedrale Notre-Dame, której budowa trwała od XI do XIV w., co spowodowało, że widać tu wpływy stylu romańskiego, a nawet późnego gotyku. Godne uwagi są z pewnością rzeźby Panien Mądrych i Głupich znajdujące się w zachodniej fasadzie katedry. Ciekawostką jest wciąż działający zegar astronomiczny, na którym widoczny jest wizerunek Mikołaja Kopernika.
Jarmark bożonarodzeniowy w Colmar.
Ulice miasta Colmar w okresie bożonarodzeniowym.
Wśród bocianich gniazd Zgodnie z alzacką legendą, bociany ratowały dzieci przed okrutnym elfem, który rzekomo wyjadał dusze nowo narodzonych dzieci. Ptaki zanosiły je do rodzin, które spodziewały się potomstwa, a one, w ramach podziękowań, zostawiały im słodycze. Od tamtej pory bociany stały się nieodłącznym symbolem tutejszego krajobrazu. Można je spotkać wszędzie – od breloczków i maskotek, po kubeczki z wizerunkiem tego sympatycznego ptaka. Oczywiście, nie należy ominąć bulwaru de l’Orangerie, gdzie na każdym drzewie znajdują się bocianie gniazda! Swego czasu było to ulubione miejsce spacerów cesarzowej Józefiny, obecnie jest jednym z ulubionych parków odwiedzanych przez mieszkańców i urzędników instytucji europejskich, które znajdują się w pobliżu. Warto również odwiedzić najbardziej malowniczą część miasta – Petite France. Mała Francja położona jest w południowo-zachodniej części śródmieścia, gdzie znajdowały się młyny, garbarnie oraz szpitale. W większości tych budynków, zbudowanych z muru pruskiego, znajdują się teraz liczne restauracje, kawiarenki i sklepy z pamiątkami.
Bredele, czyli małe ciasteczka, robione w różnych kształtach i kolorach, są bez wątpienia jedną z najwspanialszych alzackich tradycji.
Świąteczne światełka i dekoracje na tradycyjnym alzackim domu, Kaysersberg.
Serce Lotaryngii Nancy to nowoczesne miasto przemysłowe, które rozwinęło się za panowania zdetronizowanego króla Polski Stanisława Leszczyńskiego. Mianowany przez swego zięcia Ludwika XV postanowił zająć się planowaniem i przebudowaniem miasta. Jednym z najświetniejszych jego osiągnięć jest Place Stanislas, który stał się ostatecznie centralnym punktem miasta. Zaprojektowany i wykonany w latach 1752-1755 przez Emmanuela Héré z inicjatywy Leszczyńskiego cieszy się popularnością zarówno miejscowych, jak i turystów. Tutaj znajduje się też jego pomnik, a po bokach dwie ozdobne fontanny – wszystko otoczone ogrodzeniem z kutego i złoconego żelaza. Książę Stanisław przez trzydzieści lat swego panowania nie wyróżniał się żadnymi osiągnięciami politycznymi, był za to znany z zamiłowania do sztuki. Obecnie Nancy, znajdujące się we wschodniej Francji, nad rzeką Meurthe i kanałem Marna-Ren, jest stolicą administracyjną Lotaryngii i departamentu Meurthe-et-Moselle.
Zimą można jeździć na nartach w St.-Maurice-sur-Moselle, la Bresse Hohneck, Bussang i Gérardmer.
Świąteczne krainy Boże Narodzenie w Alzacji świętuje się w sposób szczególny i wyjątkowy. Od 25 listopada do 6 stycznia (święto Trzech Króli) każdego roku region ten oferuje pełen wachlarz atrakcji, w tym ponad sto jarmarków bożonarodzeniowych. W tym czasie tutejsze miejscowości udekorowane są lampkami, a jarmarki kuszą regionalnymi przysmakami. Dla mieszkańców Alzacji jest to szczególny czas i już cztery tygodnie przed Bożym Narodzeniem zaczyna się okres gorączkowych przygotowań. Na tę okazję wypieka się charakterystyczne „bredele”, czyli drobne, kruche ciasteczka. W adwencie zapala się jedną ze świec korony adwentowej i ubiera choinkę. Ta największa w Europie znajduje się właśnie w Strasburgu, gdzie odbywa się również jeden z największych jarmarków bożonarodzeniowych – Christkindelsmarik (Marché de Noël), który wywodzi się ze średniowiecznego Klausenmarik (Jarmark św. Mikołaja). W ten wyjątkowy czas Alzacja zaprasza do siedmiu krain Bożego Narodzenia, które wprowadzą każdego w magiczny nastrój świąteczny jak żadne inne miejsce na świecie. Pierwszą jest Kraina Choinki, w Sélestat, gdzie w pewnej bibliotece odkryto zapiski na temat historii choinki bożonarodzeniowej. Następnie Strasburg, gdzie znajduje się Kraina Przysmaków, znany ze wspomnianego już jarmarku, gdzie wystawia się liczne regionalne przysmaki i tutejsze wina. Symbolem Krainy Świateł z Saverne jest Christkindel, czyli ubrana na biało dziewczynka z wiankiem na głowie przybranym świecami, która rozdaje prezenty podczas wieczoru wigilijnego. W Wissembourg znajduje się Kraina Tajemnic, czyli kraina mitycznych postaci, m.in. Hansa Trappa, który wspólnie ze Świętym Mikołajem i Christkindel szuka niegrzecznych dzieci. Colmar to Kraina Gwiazd, gdzie znajduje się dom słynnego rysownika Hansi oraz twórca Statuy Wolności – Frédéric Auguste Bartholdi. Tutaj można również pojeździć na nartach lub pospacerować w rakietach śnieżnych. Kraina Biesiad kryje się w Ecomusee, gdzie można poczuć atmosferę przygotowań do świąt dzięki zrekonstruowanej alzackiej wiosce z XIX i XX w. Ostatnia z magicznych krain znajduje się w Ferette, gdzie kultywowane są tradycje muzyczne i tekstylne. Kraina Pieśni i Tkanin poprzez liczne koncerty, imprezy plenerowe i zabawy z łatwością wyzwoli ducha bożonarodzeniowej kolędy.
Oprac.: KMM na podst. mat. Atout France – Francuska Agencja Rozwoju Turystyki Zdj.: Atout France – Francuska Agencja Rozwoju Turystyki
Informujemy, że zaktualizowaliśmy naszą Politykę prywatności (dostępną w regulaminie). W dokumencie tym wyjaśniamy w sposób przejrzysty i bezpośredni jakie informacje zbieramy i dlaczego to robimy.
Nowe zapisy w Polityce prywatności wynikają z konieczności dostosowania naszych działań oraz dokumentacji do nowych wymagań europejskiego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO), które będzie stosowane od 25 maja 2018 r.
Informujemy jednocześnie, że nie zmieniamy niczego w aktualnych ustawieniach ani sposobie przetwarzania danych. Ulepszamy natomiast opis naszych procedur i dokładniej wyjaśniamy, jak przetwarzamy Twoje dane osobowe oraz jakie prawa przysługują naszym użytkownikom.
Zapraszamy Cię do zapoznania się ze zmienioną Polityką prywatności (dostępną w regulaminie).
PODRÓŻE
