artykuły

przeglad-rynkuPRZEGLĄD RYNKU
ReklamaBilbord - ACSI żółte
Poczujesz się swobodniej w podróży, ponieważ ten translator wygrywa w rankingu najlepszego narzędzia do przełamywania barier językowych – niezależnie od tego, czy podróżujesz za granicę, czy w Polsce, uczysz się nowego języka
Poczujesz się swobodniej w podróży, ponieważ ten translator wygrywa w rankingu najlepszego narzędzia do przełamywania barier językowych – niezależnie od tego, czy podróżujesz za granicę, czy w Polsce, uczysz się nowego języka

Czy tłumacze elektroniczne sprawdzają się w podróży?

Czas czytania 5 minut

Podróżując, cenimy wolność i swobodę. Fan caravaningu lubi, a często po prostu musi przekraczać granice. A bariery językowe nie są mu obce, skoro łatwości nawiązywania kontaktu nabieramy dzięki tłumaczom elektronicznym. Najlepiej oczywiście powierzając to zadanie rekomendowanemu przewodnikowi. 

Przed podróżującymi pojazdami kempingowymi padła kolejna bariera. Odkąd elektroniczne tłumacze są doskonalone przy wsparciu sztucznej inteligencji, te poręczne urządzenia rozwijają nasze słownictwo i ułatwiają zrozumienie każdego, kogo przyjdzie nam spotkać na swej drodze. Technologia AI jest już dziś wystarczająco zaawansowana, aby odróżnić głos użytkownika od dźwięków tła (takich jak odgłosy ulicy lub maszyn). Pomaga to urządzeniu skupić się na słowach, które ma przetłumaczyć, oraz zapewnić szybsze i dokładniejsze tłumaczenie.

Jakiemu przewodnikowi zawierzyć w najbliższej podróży? Na pokład kampera czy przyczepy kempingowej warto oczywiście zabrać najbardziej biegłego w językach obcych. Czy jednak znajdziemy na rynku urządzenie, dzięki któremu nawiążemy porozumienie z większością światowej populacji?

– Z tłumaczami Vasco możesz porozumieć się z ponad 90% światowej populacji – podkreśla Tomasz Stomski, Chief Product Officer w Vasco. – Nasze urządzenia poradzą sobie nawet z dialektami i gwarą, a to świetna wiadomość dla nastawionych na eksplorację otoczenia, kultur oraz nawiązywanie kontaktu z lokalsami.

A dokąd warto w podróż?

Niezależnie od tego, czy planujesz weekend nad Wybrzeżem, objazd po malowniczych górskich przełęczach czy wakacje na polu kempingowym, opiniotwórcze media polecają w tym sezonie Rumunię z racji na zachwycające wędrówki po Karpatach, ale też Sardynię – ta akurat nie jest tak dzika, ale kusi plażami i świetną kuchnią.

Z kolei odległa Gruzja to kierunek dla odważnych, ale bardzo gościnny i przystępny cenowo. A to o tyle istotne, że z najnowszej ankiety dotyczącej preferencji wyjazdowych pośród czytelników portalu Polski Caravaning wynika, że aż 46% spośród nas wyjeżdża za granicę.

Zimą najpopularniejszymi kierunkami są Austria (26%), Włochy (25%), Czechy (15%), Słowacja (13%), Szwajcaria (6%) i Francja (5%), co pokazuje, że caravaning doskonale łączy się z pasją do narciarstwa. W zimowym caravaningu 8% osób, które wypełniły ankietę, wybiera Hiszpanię. To nie tylko słońce, ale i możliwość jazdy na nartach np. w ośrodku narciarskim w Sierra Nevada na południu oraz regionie narciarskim Baqueira-Beret w Pirenejach Katalońskich.

Odkąd na rynku zadebiutował ten wybitnie wszechstronny translator, bez przeszkód znajdziesz wspólny język wszędzie tam, gdzie trzeba z właścicielem omówić zakwaterowanie, np. w winnicy – a to popularna alternatywa dla kempingów w Portugalii. Z Vasco odnajdziesz się w Albanii, która jest nadal dzikim rajem dla fanów caravaningu i gdzie z miejscowymi z rzadka dogadasz się po angielsku. Ale skoro masz pod ręką wspomniany translator, od razu zyskujesz sympatię i dużo łatwiej będzie zapytać o darmowy parking każdego, do kogo zagaisz w jego języku czy dialekcie. Lepiej przygotujesz się do najbliższej podróży, a na miejscu poczujesz się jak ryba w wodzie.

Czy to potrzeba chwili w najmniej oczekiwanym momencie, jakim jest awaria pojazdu, czy chęć zainicjowania dyskusji o przewadze lokalnych serów np. w Sardynii – ten wielokrotnie nagradzany tłumacz cyfrowy pozwoli uniknąć (kosztownych!) pośredników w zdobyciu części zamiennych, więc masz pewność, że zakupiony produkt nie jest marketingowym blichtrem, a z drugiej strony otworzy Cię na nowe doświadczenia w przełamywaniu barier językowych.

Ucz się języków z Vasco

Co jeszcze decyduje o przewadze tłumacza opracowanego przez specjalistów z Polski? Otóż możesz skorzystać z aplikacji do nauki wybranego przez siebie języka. Wybierz spośród 28 dostępnych i zapamiętuj słówka oraz wymowę, gdziekolwiek jesteś. Z kolei aplikacja MultiTalk to zachęta, by inicjować czy dołączyć do czatów z ludźmi z całego świata – to akurat zasługa wbudowanej kamery. Dzięki skanowaniu kodu QR wygenerowanego przez aplikację ten tłumacz z ergonomicznym, pięciocalowym ekranem dotykowym staje się wymarzony nie tylko na czas rozmów biznesowych i konferencji. Możesz zweryfikować informacje dostępne w zasobach Google’a czy sprawdzić oficjalne informacje turystyczne.

Vasco ma nielimitowany internet do tłumaczeń, obsługuje ponad 110 języków i przyda się równie dobrze podczas realizacji zamówienia w restauracji, czytania znaków drogowych czy rozmowy z każdym obcokrajowcem na kempingu. Czy to w Polsce, czy właśnie za granicami kraju, za każdym razem doskonale zrozumiesz każdy przekaz. Na pewno też z dala od centrów turystycznych zweryfikujesz informacje od „rzekomych” znawców tematu. A skoro możesz inicjować rozmowy z niemal każdym obcokrajowcem, na pewno łatwiej poznasz autentyczną historię miejsca, w którym jesteś w podróży.

Czy tłumacze elektroniczne sprawdzają się w podróży? 1
Możesz korzystać z tłumacza wszędzie tam, gdzie masz zasięg sieci komórkowej. Nie potrzebujesz Wi-Fi ani telefonu komórkowego. Dostęp do internetu umożliwia tłumaczenie w prawie 200 krajach

Translator, który zmienia podróż

Wyjeżdżający za granicę częściej deklarują znajomość angielskiego, rosyjskiego czy niemieckiego. Inteligentny tłumacz Vasco oferuje bezbłędne tłumaczenie tekstu, mowy i komunikatów ze zrobionego zdjęcia np. na tablicy ogłoszeniowej. Posiadając go, taniej i bez ryzyka wprowadzenia w błąd odnajdziesz się w każdej sytuacji. Tłumaczenie otrzymasz niemal natychmiast, bo w mniej niż 0,5 sekundy.

Do tłumaczenia w czasie rzeczywistym wystarczy wprowadzić tekst z klawiatury ekranowej lub odręcznie. Dość powiedzieć, jak cenna to zdobycz nowych technologii, skoro w sytuacjach kryzysowych, jak np. konieczność wezwania pogotowia ratunkowego w obcym kraju, uratujesz to, co najcenniejsze!

Fot. Vasco 

Artykuł pochodzi z numeru 5 (125) 2025 r. magazynu „Polski Caravaning”.

Chcesz być na bieżąco? Zamów prenumeratę – teraz jeszcze taniej i szybciej


Administrator06:00
Artykuł powstał we współpracy z marką
Obserwuj nas na Google News Obserwuj nas na Google News